The fact that password_file is only mentioned in Use on third-party wikis explains why so few people are able to find it.
Could it be worth setting up a separate page for the various ways in which login credentials can be stored/passed around? (I'm not even sure where the bot default saves the password when you enter it). That way there is also a very natural place for BotPasswords + OAuth to be linked from.