কীভাবে বাগ রিপোর্ট করবেন?

ফ্যাব্রিকেটর সফ্টওয়্যার বাগ রিপোর্ট, বৈশিষ্ট্য অনুরোধ, এবং পরিকল্পনা কাজের জন্য.

• উইকিমিডিয়া প্রকল্প সম্পর্কে প্রযুক্তিগত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে, দেখুন m:Tech
• নন-WMF ইনস্টলেশনে মিডিয়াউইকি সম্পর্কে প্রযুক্তিগত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে, প্রকল্প:সাপোর্ট ডেস্ক দেখুন

These guidelines explain how to write a good bug report or feature request (a task) in Wikimedia's task tracker (see ফ্যাব্রিকেটর for more information). Well-written tasks are more likely to be worked on quickly.

Tasks need to be written in English. If you can't write in English, try using a machine translation tool like Google Translate.

Quick recommendations

• সুনির্দিষ্ট হোন
• পরিষ্কার থাকুন: ব্যাখ্যা করুন ১) কিভাবে পরিস্থিতির পুনসংঘটন করা যায়, ধাপে ধাপে, ভিন্ন-ব্যাখ্যার জন্য কোন সুযোগ না রেখে, ২) প্রত্যাশিত আচরণ, ৩) প্রকৃত আচরণ। আলাদা আলাদা অনুচ্ছেদে
• প্রতি টাস্কে কেবল একটি নির্দিষ্ট বাগ বা একটি নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের অনুরোধ অন্তর্ভুক্ত করুন
• প্রাসঙ্গিক লিঙ্ক এবং উদাহরণ অন্তর্ভুক্ত করুন

আপনি কিছু করার আগে

আপনি কি সমস্যাটি পুনসংঘটন করতে পারেন?

সফটওয়্যারটির সাম্প্রতিক সংস্করণ ব্যবহার করে আপনার বাগটি পুনসংঘটনের চেষ্টা করুন, এটি ইতোমধ্যে ঠিক করা হয়েছে কিনা তা দেখার জন্য। যদি উইকিপিডিয়ার মতো উইকি সাইটে বাগটি থাকে, তাহলে আপনি test2.wikipedia.org-এ সর্বশেষ সফটওয়্যার সংস্করণটি পরীক্ষা করার চেষ্টা করতে পারেন।

অন্য কেউ ইতোমধ্যে সমস্যা রিপোর্ট করেছে?

আপনার বাগ ইতোমধ্যে রিপোর্ট করা হয়েছে কিনা, বা বৈশিষ্ট্যটি অনুরোধ করা হয়েছে তা দেখতে উইকিমিডিয়ার বাগট্র্যাকার-এর অনুসন্ধান বাক্সটি ব্যবহার করুন। এছাড়াও আপনি উন্নত অনুসন্ধান পাতায় আরও উন্নত অনুসন্ধান করতে পারেন।

আপনি যদি নিশ্চিত না হন যে ইতোমধ্যেই কোনও বাগ রিপোর্ট করা হয়েছে কিনা, তাহলে আপনার বাগটি রিপোর্ট করা উচিত। অপ্রকাশিত বাগ থাকার চেয়ে ডুপ্লিকেট বাগ থাকা ভাল।

এটি সম্ভবত একটি গ্যাজেট / ব্যবহারকারী স্ক্রিপ্ট সমস্যা?

কিছু সমস্যা ব্যবহারকারীর স্ক্রিপ্ট এবং গ্যাজেট ব্যবহারের ফল যা কিছু সংশোধন প্রয়োজন।

There is a guide available with steps how you can identify such code, which could fix your issue so that you do not waste your time reporting it.

Is it a caching issue?

Some issues relate to older cached HTML being served alongside newer JavaScript where the two are incompatible. To help determine if this is the cause it is helpful to purge the page, refresh the page and see if the issue persists and include this information in your bug report.

নতুন কোনো বাগ বা বৈশিষ্ট্যের অনুরোধের প্রতিবেদন

আপনি যদি সাম্প্রতিক সংস্করণে কোনও বাগের মুখোমুখি হন এবং অন্য কেউ এটি রিপোর্ট করেছেন বলে মনে হয়, তাহলে:

1. phabricator.wikimedia.org এ যান।
2. You will have to log in (or register) if you have not already done so (see "Creating your account ").
3. Click the Bookmark button in the upper right corner and choose "Report a Software Bug" (or "Report a Security Issue" to report a security problem ).
4. Fill out at least the following fields:
   • Title: A short one-sentence summary that explains the problem (not your suggested solution).
     • ভালো: "Selecting gender is not functional on Special:Preferences"
     • খারাপ: "Software crashes"
   • Description: Full details of the issue, giving all the information you currently have. If that is insufficient you will be asked for additional information along with guidance on how to obtain it. This field should include:
     • For bugs:
       • Steps to Reproduce: Minimized, easy-to-follow steps that will trigger the described problem. Include any special setup steps.

         উদাহরণ:

         1. Go to https://en.wikipedia.org with Internet Explorer version 10.0;
         2. Make sure you are logged in;
         3. Select "My Preferences" menu;
         4. Go to "Gender" and select female gender from box list;
         5. Click "Save" button.

       • Actual Results: What the application did after performing the above steps.

         উদাহরণ:

         "There is no female gender in front of my username."

       • Expected Results: What the application should have done, if there was no bug.

         উদাহরণ:

         "My gender is shown in front of my username."

     • For feature requests:
       • A description of what you would like to achieve, and why. Explain what you hope the feature will solve (the actual underlying problem) along with specific examples; but do not demand a specific solution, as there might be other/better solutions. A user story is an effective way of conveying this.

         উদাহরণ:

         "As a new editor, I would like to be acknowledged for my contribution to the project, so that I feel welcomed and valued"

     • Please also provide any other information that might be useful, such as:
       • the web browsers, skins, or computer systems you've seen the bug on;
       • links or diffs to one or more pages where you encountered the bug; or
       • whether the problem appears every time, only occasionally, only on certain pages, or only in specific circumstances.
   • To attach a log file or screenshot (but make sure that no confidential data is included or shown), click the Upload File button (a cloud with an arrow) in the tool bar of the Description field.
   • Select the tags (project(s)) in which you've found the bug:
     • Projects are how developers find tasks to work on. To identify the right project(s), use the search function (in the top right) to find its description.
     • This could be for example the MediaWiki-General project for the wiki software itself, or Wikimedia-Site-Requests for configuration changes on a Wikimedia site (see Selecting projects ).
   • Subscribers: If you know specific users who will be interested in getting notified of this task you can add them here. অন্যথায়, এই ক্ষেত্রটিকে উপেক্ষা করুন।

আপনার রিপোর্ট সম্পূর্ণ হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করুন, তারপর "ক্রিয়েট টাস্ক" বোতাম চাপুন। আপনার প্রতিবেদন এখন ডাটাবেসে থাকবে। This allows somebody interested in the report to look at it and potentially work on it .

The priority for the task will be set by developers if they plan to work on the task (see Setting priorities).

That's all! Thanks for your help to improve MediaWiki and Wikimedia projects!

Reporting a JavaScript bug

আরও দেখুন: সহায়তাঃ ভাঙা স্ক্রিপ্ট খুঁজে বের করা হচ্ছে

A lot of functionality, such as gadgets, user scripts, and some parts of MediaWiki, rely on JavaScript.

When you encounter a bug that may be related to JavaScript, do your best to identify error messages and copy them into the bug report.

It's especially important to provide all the information you have, because even the system administrators will have zero access to any error log.

If the problem is in the code of a user script or gadget itself, then Phabricator might not be the place where the problem will get handled. Someone might redirect you to the talk page of the script (if the problematic script is identified).

Reporting a connectivity issue

If you are having difficulties reaching a Wikimedia website at all (slow internet connection etc.), please follow https://wikitech-static.wikimedia.org/wiki/Reporting_a_connectivity_issue

Reporting a login problem

If you are having problems logging into your account, please follow Manual:How to debug/Login problems .

আরও দেখুন

• কীভাবে কার্যকরভাবে বাগ রিপোর্ট করতে হয় সাইমন টাথাম
• উইকিমিডিয়া ফ্যাব্রিকেটর
  • Phabricator etiquette
• Bug management/Bug report life cycle
• Writing a good bug report or feature request

• English Wikipedia: Bug reports and feature requests