مساعدة:نطاقات
 |
ملاحظة: بتعديلك هذه الصفحة فإنك توافق على وضع مساهمتك في الملكية العامة وفق CC0. راجع صفحات مساعدة الملكية العامة للمزيد من المعلومات. | |
يتم تجميع الصفحات الموجودة على ميدياويكي في مجموعات تسمى "نطاقات أو مساحات أسماء namespaces" تسمح بالتمييز بين الغرض من الصفحات على مستوى عالٍ. يمكن أيضًا أن تحتوي الصفحات الموجودة في نطاقات معينة على خصائص خاصة أو تتصرف بشكل مختلف عند تفاعلها مع صفحات أخرى.
تتم الإشارة إلى النطاقات في عناوين الصفحة عن طريق إضافة بادئة إلى اسم الصفحة بـ <namespace>: ، لذا فإن البادئة Help: في عنوان هذه الصفحة (Help:Namespaces/ar) تشير إلى أن هذه الصفحة موجودة في النطاق Help. يتم تحديد كل نطاق برقم واسم، والذي يمكن من ترجمته ويمكن أن تحتوي أيضًا على بعض الأسماء المستعارة.
الصفحة التي يكون اسمها 'ليس' 'مسبوقًا بمساحة اسم تقع في نطاق رئيسي. لاحظ، مع ذلك، أن النقطتين والبادئات يمكن أن تظهر أيضًا في عناوين الصفحة بدون الإشارة لنطاق معيّن : الصفحة Foo:Namespaces/ar هي صفحة موجودة في نطاق رئيسي لأن نطاق" Foo "غير موجود. وبالمثل ، فإن الصفحة Help:Foo:Namespaces/ar موجودة في نطاق “Help”.
نطاقات أساسية
يحتوي تثبيت ميدياويكي القياسي على ستة عشر نطاق يمكن أن تحتوي على محتوى من إنشاء المستخدم؛ هناك أيضًا نوعان من النطاقات الخاصة التي تحتوي على صفحات تم إنشاؤها "على الحي" بواسطة برنامج ميدياويكي. يتم تنظيم النطاقات القياسية في أزواج، حيث يحتوي كل زوج على "نطاق الموضوع" و "نطاق النقاش". يتم ترقيم النطاقات من الصفر بحيث تحتوي جميع مواضيع النطاقات على فهارس زوجية وجميع نطاقات النقاش لها فهارس فردية.
وسائط
يُستخدم هذا النطاق للربط المباشر بملفات الوسائط: فالوصلة [[Media:MediaWiki-2020-logo.svg]] تصل للصورة فحسب بدلاً من صفحة وصف الصورة، تلك تصل لها هذه [[:File:MediaWiki-2020-logo.svg]].
خاص
يشتمل هذا النطاق على مجموعة صفحات خاصة، تقارير وواجهات يجري إنشاؤها «حسب الطلب» بواسطة ميدياويكي ولا يمكن تحريرها مباشرة. لا يمكن إنشاء صفحات في هذا النطاق إلا بتعديل أو توسيع في برمجية ميدياويكي.
(رئيسي)
هذا النطاق ليس له بادئة مفصولة بنقطتين. يُطلق عليه عادًة «النطاق الرئيسي» أو «رئيسي». يحوي هذا النطاق عادةً على الجزء الأكبر من صفحات المحتوى الموجودة في موقع الويكي. عمومًا، ليس لهذا النطاق خصائص خاصة.
نقاش
"Talk" هو نطاق المناقشة المرفق بالنطاق الرئيسي. لا خصائص خاصة لديه.
مستخدم
كل مستخدم لديه صفحة في نطاق "User"، ترتبط بتعديلات المستخدم الظاهرة في صفحات التاريخ، قوائم المراقبة، أحدث التغييرات، وغيرها؛ أينما يُحدد المستخدم نفسه بشكل فريد.
يمكن للمستخدمين استعمال هذه الصفحة والصفحات الفرعية التابعة لها ليسلجوا معلومات عن أنفسهم أو لاختبار وصياغة محتوى جديد كمسودة.
الصفحات بالصيغة User:UserName/Foo.js أو User:UserName/Foo.css لا يمكن تحريرها إلا من قبل المستخدم نفسه أو من مسؤولي الواجهة (أو من الإداريين قبل ميدياويكي 1.32).
نقاش المستخدم
هذا النطاق هو ساحة المناقشة المرتبطة بنطاق "User".
تُستعمل الصفحات الموجودة في هذا النطاق بشكلًا أساسيّ لترك رسائل لمستخدمين محددين أو إعلامهم بالناقشات التي قد تهمهم.
لتسهيل ذلك، عندما يتم تحرير صفحة User talk:فلان، ما أن يقوم المستخدم «فلان» بتحميل صفحة، يظهر إشعار أعلى الصفحة يُعلمه بالتعديل:
يبقى الإشعار ظاهرًا حتى يقوم المستخدم باستعراض صفحة نقاش المستخدم الخاصة به لقراءة الرسالة.
تلميحة للإداريين: امتدادت مُلحقة مثل Echo قد تتجاوز هذا السلوك.
مشروع
يُستخدم هذا النطاق عادةً للنقاشات العالية المستوى المتعلقة بتشغيل وتطوير الويكي. It automatically redirects the user to a namespace labeled after the wiki's name, example: [[Project:Licenses]] → [[Wikipedia:Licenses]].
Because this namespace's name changes from wiki to wiki, you may want to simply look at the 5th entry in any dropdown containing a list of all namespaces. The project namespace will be listed immediately after the User talk namespace. On some wiki farms, the name "Meta" may be used for this namespace.
نقاش المشروع
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated project pages. It has no special properties.
ملف
The “File” namespace is used to store metadata for images, videos, sound files and other media accessed via the “Media” namespace. Each file has a corresponding page in the “File” namespace, which is often used to hold licensing data. Linking directly to a page in this namespace instead includes the media file inline in the page: [[File:MediaWiki-2020-logo.svg|right]] produces the image to the right. See Help:Images for more details of this link syntax.
To create an internal link to the file page, you need to add a colon to the front of the namespace: [[:File:MediaWiki-2020-logo.svg|right]] produces File:MediaWiki-2020-logo.svg.
The standard MediaWiki installation has alias “Image” for “File” namespace – See Namespace aliases.
For linking media files directly, bypassing the description page, see Media namespace.
نقاش الملف
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated media files. It has no special properties.
MediaWiki
The “MediaWiki” namespace is used to hold system messages and other important content.
For instance, the page MediaWiki:Edit (or MediaWiki:Vector-view-edit in the default “Vector” skin) contains the text that fills the “عدل” tab at the top of every page.
If that page exists, it overrides the default content, which is “Edit.” Similarly, MediaWiki:Common.css is the system message that holds the CSS code that is loaded for all users for each page.
It has the special property that the entire namespace can only be edited by users with the (editinterface) user right.
Since MediaWiki 1.32, JavaScript and CSS pages needs also editinterface and (respectively) editsitejs or editsitecss rights to edit.
نقاش ميدياويكي
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated system messages. It has no special properties.
قالب
The “Template” namespace is used to hold templates, blocks of text or wikicode that are intended to be transcluded into several other pages. To facilitate this it has the special property that it is the default namespace for transclusions: the wikicode {{Foo}} is equivalent to {{Template:Foo}}.
نقاش القالب
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated template pages. It has no special properties.
مساعدة
The “Help” namespace is usually used to hold help files, instructions and “how-to” guides. It has no special properties. See Help namespace content.
نقاش المساعدة
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated help pages. It has no special properties.
تصنيف
The “Category” namespace contains categories, dynamic lists of other pages.
To facilitate this, linking directly to a category page does not output an inline link, but instead includes the page into the associated category page.
So the code [[Category:Help]] causes a category link to appear at the bottom of the page (at the bottom in the box marked “بلا تصنيف”).
Clicking on that link takes you to the category page, where this page is visible in the category list.
To create an inline link to a category page, you need to add a colon to the front of the namespace: [[:Category:Help]] produces Category:Help.
See Help:تصنيفات for more details on category link syntax.
نقاش التصنيف
This is a talk namespace that is normally used for discussions related to the associated category pages. It has no special properties.
الترجمة
Namespace names and aliases can be localized by developers. To request the localization of namespace names, please file a MediaWiki internationalization task at فبريكاتور. In the description of the task, you should provide translations of all the namespaces in the table to the right, as well as any additional namespaces on your wiki (such as "Module" or "Gadget").
If the site's language is Chinese, then namespace names are translated only when the content is converted and there is no __NOTITLECONVERT__ or __NOTC__ or magic words on a page.
إعادة تسمية النطاقات
| Number | Canonical name | Localized name |
|---|---|---|
| -2 | Media | وسائط |
| -1 | Special | خاص |
| 0 | (Main) | |
| 1 | Talk | نقاش |
| 2 | User | مستخدم |
| 3 | User talk | نقاش المستخدم |
| 4 | Project | مشروع |
| 5 | Project talk | نقاش المشروع |
| 6 | File | ملف |
| 7 | File talk | نقاش الملف |
| 8 | MediaWiki | ميدياويكي |
| 9 | MediaWiki talk | نقاش ميدياويكي |
| 10 | Template | قالب |
| 11 | Template talk | نقاش القالب |
| 12 | Help | مساعدة |
| 13 | Help talk | نقاش المساعدة |
| 14 | Category | تصنيف |
| 15 | Category talk | نقاش تصنيف |
Namespace names can be translated into languages other than English and individual namespaces can be renamed, as set by a wiki's system admins (using Namespace manager). These names are known as the 'localized' namespace names. However, all namespaces have a 'canonical name', the original English name which will work on any installation of MediaWiki. So linking to User:Foo will always locate the user page for the user foo, whether the wiki is in French (where the localized name would be Utilisateur:Foo), Russian (Участник:Foo), or Hindi (सदस्य:Foo).
The canonical namespace names are given in the table to the right along with their localized names on this wiki.
الأسماء المستعارة للنطاق
On some wikis there are also namespace aliases: alternative names that will also be resolved to the localised names. For instance, a wiki might define "T" as an alias for Template, such that typing T:Foo is equivalent to Template:Foo, saving a few characters and seconds. An actual example would be on the English Wikipedia, where "WP" is an alias for Project, which is the namespace "Wikipedia".
By default, "Image" is an alias for File, so [[Image:MediaWiki-2020-logo.svg]] is equivalent to [[File:MediaWiki-2020-logo.svg]].
نطاقات خاصة
- See Manual:Using custom namespaces for more information.
Some wikis may wish to organize their content in ways that do not fit into this standard set of namespaces. A wiki may define additional namespaces to facilitate this; these namespaces behave exactly like normal namespaces, and generally have indices greater than or equal to 100. These custom namespaces generally have no special properties.
التعرف على النطاقات
There are a number of ways by which the namespace of a particular page can be identified:
- كلمات سحرية
The magic word {{NAMESPACE}} returns the value of the namespace the page is in.
To refer to another namespace, use {{ns:<name>}} (e.g. {{ns:Project}}), or {{SUBJECTSPACE}} / {{TALKSPACE}} to refer to the namespace paired with the current one.
- JavaScript
The JavaScript variable wgCanonicalNamespace contains the full namespace name.
The variable wgNamespaceNumber contains the numerical index of the namespace.
- سي إس إس
The <body> tag of the HTML page output is given two CSS classes that vary by namespace: A class ns-#, where # is the index of the namespace, and ns-XXX, where XXX is "subject" for all subject namespaces, "special" for pages in the Special namespace, and "talk" for talk namespaces.
So CSS code such as the following can be used to change the appearance of an object based on its namespace:
.ns-subject a { /* Almost all links on subject pages to be green. */
color: #0f0;
}
.ns-talk a { /* Links on talk pages to be blue. */
color: #00f;
}
.ns-3 a { /* and links on user talk pages to be red */
color: #f00;
}
You can get a complete list of all namespace names of a MediaWiki installation from the Search results page Advanced tab, or from any recent changes page such as contributions or watchlist in its options box, in a drop-down list. For the system properties of each namespace, use the MediaWiki API:
- API