Ayuda:Extensión:Wikispeech
 |
Nota: Cuando editas esta página, aceptas liberar tu contribución bajo la licencia CC0. Para más información mira las páginas de ayuda de dominio público. | |
Wikispeech es una extensión para MediaWiki que lee el contenido de una página en voz alta. Todavía está en desarrollo, por lo que se irán añadiendo y cambiando funciones.
Activación
Si Wikispeech está habilitado en un wiki, es posible que aún necesites activarlo para mostrar la interfaz y comenzar a escuchar. Para ello, haga clic en la pestaña "Escuchar" (o su equivalente para el idioma en cuestión). Puedes volver a ocultar la interfaz haciendo clic en la misma pestaña. También puedes elegir mostrar la interfaz automáticamente en tus preferencias.
Como gadget o script de usuario
Si Wikispeech no está instalado en tu wiki, es posible que pueda ejecutarse como gadget o script de usuario. Esto depende de que haya otro wiki que ejecute Wikispeech y permita que otros wikis lo utilicen. Si existe un wiki de este tipo, un administrador puede añadir una función que te permita utilizar Wikispeech o tu puedes añadir un fragmento de código a tu script de usuario. Hay una plantilla para el script en el repositorio de Wikispeech.[1] Luego, para habilitar el gadget:
- Go to your common.js, e.g for English Wikipedia go to en:Special:MyPage/common.js.
- Click "Edit source" or "Create source".
- Copy and paste the following text to the bottom of the page:
importScript('m:User:Sebastian Berlin (WMSE)/js/wikispeech.js'); - Click "Publish changes".
Interfaz
El reproductor se encuentra en la parte inferior de la página. A continuación se muestra una imagen (véase la imagen más abajo). Con el reproductor, puedes iniciar y detener la reproducción del texto. También puedes navegar saltando hacia delante y hacia atrás.
A continuación se describe lo que hace cada botón. Las combinaciones de teclas (shortcuts) son los predefinidos y pueden que sean diferentes en tu wiki.
- Reproducir Alt+⇧ Shift+↵ Enter
- Inicia la reproducción desde la parte superior de la página. Cambia al botón Detener. Es posible que tu navegador no permita que se inicie la reproducción ya que se considera reproducción automática. Para iniciar la reproducción, habilita la reproducción automática de audio o interactúa con la página, por ejemplo, haciendo clic en algún lugar.
- Detener Alt+⇧ Shift+↵ Enter
- Stops playing. Changes the button to Play.
- Retroceder una oración Alt+⇧ Shift+←
- Reproduce la oración anterior. Si la oración actual se ha reproducido por más de tres segundos (duración por defecto, puede variar según la configuración), retrocede hasta el principio de la oración.
- Saltar una oración Alt+⇧ Shift+→
- Reproduce la siguiente oración.
- Retroceder una palabra Alt+⇧ Shift+↑
- Retrocede a la palabra anterior.
- Saltar una palabra Alt+⇧ Shift+↓
- Adelanta hasta la siguiente palabra.
Es posible que los siguientes botones no aparezcan, dependiendo de la configuración.
- Ayuda
- Ir a la página de ayuda.
- Comentarios
- Ir a la página para dejar comentarios.
Reproductor de selección
Al seleccionar un texto en la página, aparecerá un pequeño reproductor de selección al final del texto seleccionado. Este reproductor sólo contiene el botón de reproducir/detener, que funciona de la misma manera que en el reproductor original. Puedes seguir utilizando el reproductor original y las combinaciones de teclas para controlar la reproducción. Al deseleccionar el texto, el reproductor de selección desaparece.
Resaltado de texto
Wikispeech resalta partes del texto a medida que se leen. Tanto la palabra actual como la oración que contiene esa palabra se resaltan con diferentes colores.
Puedes personalizar el aspecto del resaltado editando tu "common.css" o "global.css". Los enlaces a estos se encuentran en Preferencias -> Apariencia. A continuación se muestra un código de ejemplo para cambiar el color de resaltado de la oración (a verde) y remover el color de resaltado de las palabras, y en su lugar resaltar las palabras subrayándolas. Ten en cuenta que puede que no sea una buena idea añadir reglas que cambien el tamaño del texto (como el tamaño de la fuente y la negrita), ya que esto hará que el texto se mueva.
.ext-wikispeech-highlight-sentence {
background-color: rgb( 150, 255, 100 );
}
.ext-wikispeech-highlight-word {
all: unset;
text-decoration: underline;
}
Para obtener más ayuda sobre la edición de CSS, consulte ayuda para el estilo de usuario.
Limitaciones conocidas
A veces puede haber retrasos cuando se lee una nueva oración. Esto se debe en parte a que no queremos cargar demasiado audio antes de saber si el usuario quiere escucharlo; sería una carga innecesaria, tanto para el servidor como para la red del usuario. Hay planes para reducir esto, como un almacenamiento en búfer más inteligente.
Algunas cosas no se leen, como las imágenes y las tablas. Esto se debe a que no es obvio cómo deben leerse, por ejemplo, ¿en qué orden deben leerse las celdas de una tabla?
No hay forma de pausar y seguir escuchando desde el mismo lugar. Tampoco hay forma de empezar a escuchar desde cualquier lugar que no sea el inicio de la página. Esta es una funcionalidad que aún no hemos tenido tiempo de implementar, pero es algo que planeamos hacer ya que haría que el reproductor sea más fácil de usar.
Wikispeech does not work in the standard mobile view. This is because it behaves differently than the desktop view. Until support is added for the mobile view, you can switch to the desktop view on your mobile to use Wikispeech. A link for this can be found at the bottom of every page.