Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input methods/nqo-transliteration/nl
Het is mogelijk om N'Ko te typen zonder software te installeren. Het is aan te raden deze methode te gebruiken als u N'Ko wilt typen, maar u kunt geen N'Ko-toetsbord op de computer die u gebruikt, activeren.
Deze virtuele toetsenbord maakt gebruik van transliteratie: het typen van een Latijnse letter met de geluiden van N'Ko-letters produceert de N'Ko letter. Zie de onderstaande tabel voor de volledige koppeling van de Latijnse en N'Ko letters in deze lay-out. Als u bekend bent met het Latijnse toetsenbord, maar niet bekend bent met de standaard PC of mobiele N'Ko toetsenbord dan moet u het proberen met behulp van dit toetsenbord. Er is ook een lay-out gebaseerd op het standaard N'Ko-toestenbord, dat op de pagina Help:Extension:UniversalLanguageSelector/Input methods/nqo-standard-qwerty/nl wordt gedocumenteerd. Gebruik een lay-out die u comfortabel vindt.
Om deze indeling te activeren, volg deze instructies:
- Klik op het zoekveld bovenaan de pagina.
- Klik op het nu getoonde pictogram toetsenbord naast het zoekveld.
- Als het pictogram met het kleine toetsenbord niet verschijnt, doe het volgende: Klik op het pictogram met het tandwiel naast de lijst "Talen" in de zijbalk, klik op "Input", klik op "Eenvoudig invoerhulpmiddelen" en klik op "Instellingen aanpassen ".
- Als "ߒߞߏ" bovenaan de lijst verschijnt, selecteer "N'Ko transliteratie".
- Als "ߒߞߏ" niet bovenaan de lijst verschijnt, doe dan het volgende:
- Klik op "..." onderaan de lijst. Dan wordt er een paneel getoond.
- Zoek "ߒߞߏ" in dat scherm, klik erop.
- Klik opnieuw op het pictogram toetsenbord, kies "N'Ko transliteratie".
Om dit speciale toetsenbord uit te schakelen en terug te gaan naar het standaard toestenbord, klik op het pictogram met het kleine toetsenbord klik dan op "Standaard toestenbord gebruiken" of druk op Ctrl+M. Als u het toetsenbord weer wilt inschakelen, drukt u op Ctrl+M of herhaalt u de bovenstaande stappen.
De volledige lijst met keys en tekens:
| Latijnse letter | N'Ko letter |
|---|---|
| a | ߊ |
| b | ߓ |
| c | ߗ |
| c/ | ߩ |
| d | ߘ |
| e | ߍ |
| f | ߝ |
| g | ߜ |
| h | ߤ |
| i | ߌ |
| j | ߖ |
| j/ | ߨ |
| k | ߞ |
| l | ߟ |
| m | ߡ |
| n | ߣ |
| nn | ߠ |
| ny | ߢ |
| nyw | ߧ |
| o | ߐ |
| p | ߔ |
| q | ߔ |
| r | ߙ |
| r/ | ߪ |
| s | ߛ |
| t | ߕ |
| u | ߎ |
| v | ߴ |
| w | ߥ |
| y | ߦ |
| z | ߐ |
| E | ߋ |
| R | ߚ |
| O | ߏ |
| N | ߒ |
| 1 | ߁ |
| 2 | ߂ |
| 3 | ߃ |
| 4 | ߄ |
| 5 | ߅ |
| 6 | ߆ |
| 7 | ߇ |
| 8 | ߈ |
| 9 | ߉ |
| 0 | ߀ |
| ` | ߑ |
| ~ | ◌߬ |
| - | ◌߫ |
| ... | ߷ |
| -- | - |
| ~~ | ~ |
| \? | ? |
| ? | ؟ |
| ! | ◌߬ |
| # | ◌߰ |
| % | ◌߳ |
| < | ◌߱ |
| > | ◌߱ |
| ^. | ◌߭ |
| ^ | ◌߮ |
| ,/ | ߺ |
| . | ◌߲ |
| , | ߸ |
| / | ߶ |
| ' | ߴ |
| " | ߵ |