Aide:Résumé des modifications

Note : si vous modifiez cette page, vous acceptez de placer votre contribution sous licence CC0. Plus d’informations sont disponibles sur le projet Aide dans le domaine public.

Le résumé des modifications est un court message que vous laissez pour les autres utilisateurs lorsque vous avez modifié une page. Les exemples de résumés de modification courants comprennent Correction d'une erreur de frappe ou Ajout d'une nouvelle section. L'utilisation des résumés de modification aide les autres utilisateurs à comprendre vos modifications sans avoir à descendre dans les détails. C'est facultatif mais très utile pour que chacun reste synchronisé. Si une violation des droits d'auteur est détectée, cela permet également de garder les informations du responsable après une suppression significative de la révision.

Cocher la case dans vos Préférences utilisateur qui indique M’avertir lorsque je n’ai pas spécifié de résumé des modifications (ou s’il s’agit du résumé d’annulation par défaut) (dans la section Éditeur) peut être utile pour vous assurer de ne pas oublier de rédiger votre résumé.

Page affichée

La mise en page pour saisir un résumé de modification comprend généralement les éléments suivants :

• champ de saisie Résumé : - Une boîte textuelle où vous pouvez entrer une brève description des modifications que vous avez apportées. Ce champ est essentiel pour fournir un contexte dans l'historique de la page.
• case à cocher Modification mineure - Situé près de la boîte de résumé de la modification, cette case à cocher vous permet de marquer la modification comme étant mineure, indiquant que les modifications sont petites ou non significatives.
• case à cocher Suivre cette page - Autre case à cocher, cette option ajoute la page à votre liste de suivi , vous permettant ainsi de recevoir des notifications pour les modifications futures. La durée pendant laquelle vous souhaitez suivre la page peut être définie à l'aide du menu déroulant nommé Durée en liste de suivi :. C'est important car un utilisateur peut commenter votre modification après que vous ayiez publié vos modifications.
• bouton Publier les modifications - Situé en dessous du champ d'entrée de résumé de la modification, ce bouton finalisera la modification. Les utilisateurs doivent s'assurer que leur résumé reflète correctement les changements avant de cliquer.
• bouton Prévisualiser - Cela affiche un aperçu du rendu du contenu de la page ainsi qu'un aperçu du rendu du résumé des modifications. Cet aperçu apparaît juste en dessous du champ de saisie du résumé des modifications.
• bouton Voir les modifications - Cela n'a rien à voir avec le résumé des modifications. Il affiche une comparaison entre les anciennes et les nouvelles modifications de contenu qui seront appliquées sur la page.

Fonctionnalités clé

La boîte du résumé des modifications peut contenir jusqu'à 500 caractères. Si vous essayez d'en ajouter plus, seuls les 500 premiers caractères seront conservés.

Une astuce d'édition est que si vous avez fait une erreur dans le résumé, vous pouvez faire une modification vide (comme l'ajout d'une espace) pour le corriger.

Utiliser les liens

Ceci fonctionne :

• Les liens internes et interwiki fonctionnent, y compris les liens avec un texte alternatif.
• Vous pouvez ajouter des liens de section en utilisant les /* noms de section */, qui apparaîtront avec une flèche cliquable pointant sur cette section lorsque vous toucherez Prévisualiser.

Ceci ne fonctionne pas :

• La plupart du wikicode (comme les modèles, les variables, le texte en gras ou en italiques) ne fonctionnera pas.
• Les balises HTML et les liens externes ne sont pas pris en charge.
• Les caractères spéciaux dans les URLs peuvent casser les liens s'ils ne sont pas gérés correctement.
• La fonctionnalité Pages liées ne trouvera pas le lien référencé dans le résumé des modifications.

Cas particuliers et contournements

Gérer les liens de section :

• Lorsque vous modifiez une section, son titre est automatiquement ajouté au résumé. Vous pouvez le modifier ou le supprimer si nécessaire.
• Si le titre de la section est modifié ultérieurement, le lien dans le résumé n'est pas mis à jour automatiquement.

Travailler sur des problèmes d'URL :

• Si un lien ne fonctionne pas à cause de caractères spéciaux, vous devrez peut-être corriger l'URL manuellement. Par exemple, si une URL contient %28 qui représente un caractère spécial (, vous pouvez le remplacer par le caractère réel.

Flexibilité et preuves à venir

• Pour éviter d'avoire des liens cassés dans les résumés, liez la page ou la section avec un nom stable.
• Si vous souhaitez déplacer ou renommer une section, vous pouvez créer une page de redirection qui restera à jour même après les modifications et qui contiendra une redirection vers le résumé des modifications.

Fonctionnalité Outils de discussion

• Sur les pages de discussion, en cliquant sur le signe + vous pouvez ajouter une nouvelle section. La boîte Sujet devient à la fois le titre de la section et le résumé de l'édition.
• Le texte que vous entrez dans la zone d'édition principale apparaîtra sous le nouveau titre.

Résumés automatiques

Lorsque vous sauvegardez une modification sans fournir de résumé, un résumé automatique est parfois généré à votre place. Contrairement au résumé qui apparaît lors de la modification d'une section — que vous pouvez modifier avant de sauvegarder, ce résumé automatique est entièrement créé par le système et ne peut pas être modifié.

Situation	Page	Texte automatique du résumé
Modification des pages à grande échelle
Supprimer tout le texte d'une page	MediaWiki:Autosumm-blank	Page blanchie
Supprimer la plupart du texte d'une page ou modifier une courte page. ($1 est remplacé par le texte de la page)	MediaWiki:Autosumm-replace	Contenu remplacé par « $1 »
Création de pages
Créer une nouvelle page ($1 est remplacé par le texte de la page)	MediaWiki:Autosumm-new	Page créée avec « $1 »
Créer une nouvelle page sans contenu	MediaWiki:Autosumm-newblank	Page vide créée
Modifier les redirections
Créer ou remplacer une page contenant une redirection ($1 est remplacé par la cible de la redirection)	MediaWiki:Autoredircomment	Page redirigée vers $1
Modifier la cible d'une redirection ($1 est remplacé par la précédente cible de la redirection; $2 est remplacé par la nouvelle cible de la redirection)	MediaWiki:Autosumm-changed-redirect-target	Destination de redirection modifiée de $1 en $2
Supprimer une redirection ($1 est remplacé par la cible de la redirection)	MediaWiki:Autosumm-removed-redirect	Redirection supprimée vers $1

Bien que les résumés automatiques, tels que ceux créés lors des redirections, fournissent souvent suffisamment d'informations, ils ne remplacent pas un résumé spécifique aux modifications. Ajoutez toujours un résumé clair et concis pour préciser le contexte de vos modifications. Cette pratique est particulièrement utile pour :

• Nouveaux utilisateurs - Il aide les utilisateurs peu expérimentés qui ne réalisent peut-être pas l'importance des résumés de modification.
• Détection du vandalisme - Il aide les autres à identifier et à lutter rapidement contre le vandalisme potentiel.

Derrière la génération automatique des résumés de modification se trouve le travail des équipes de Recherche et Développement.

Résumés des modifications multilingues

Certaines fonctionnalités, en particulier celles liées à Wikidata, utilisent des résumés automatiques multilingues via la fonctionnalité de commentaire automatique de MediaWiki. Ces résumés apparaissent dans la langue du lecteur et dépendent de ses paramètres. Dans les outils qui affichent à plat le résumé des modifications, ils peuvent apparaître sous forme de code ou de clé tel que /* wbsetsitelink-add:1 utilisé pour gérer l'internationalisation (i18n).

Où trouver le résumé des modifications

Le résumé des modifications apparaît en différents endroits de la plateforme en caractères italiques noirs. Voici où vous pouvez le trouver :

Emplacements permanents :

• Historique de page - Affiche une liste de toutes les modifications faites à une page donnée y compris sur la taille du wikicode (en octets).
• Contributions de l'utilisateur - Affiche une liste de toutes les modifications faites par un utilisateur donné.
• Page diff - Met en valeur les différences entre deux modifications.

Emplacements temporaires :

• Liste de suivi - Affiche les modifications récentes faites sur les pages de la liste de suivi (pour les utilisateurs connectés). Montre également les changements dans la taille du wikicode (en octets). En utilisant la liste de suivi étendue, vous pourrez voir les modifications récentes faites sur les pages que vous suivez, et pas simplement les dernières pages modifiées récemment.
• Modifications récentes / Modifications récentes étendues - Affiche les dernières modifications et les changements de taille du wikicode (en octets).
• Modifications liées - Affiche les modifications récentes apportées aux pages liées à une page donnée, y compris la modification de la taille du wikicode (en octets).
• Liste des nouvelles pages - Affiche le résumé des modifications pour les pages nouvellement créées et la taille actuelle du wikicode (en octets).

De plus, le résumé des modifications est inclus dans les notifications par courriel que vous recevez si vous avez activé les alertes par courriel pour les modifications.

Résumé des téléversements de fichiers

Lorsque vous téléversez une image, vous pouvez y ajouter un résumé de téléversement. Ce résumé a plusieurs fonctions importantes :

• Résumé automatique des modifications - Cela devient la deuxième partie du résumé de modification généré automatiquement dans le journal des téléversements (la première partie étant le nom du fichier).
• Historique de l'image - Il apparaît en tant que texte dans l'entrée de l'historique de l'image.
• Nouveaux noms des fichiers
  • Création de la page d'image - Il sert de résumé des modifications pour créer la page de l'image si le nom du fichier est nouveau.
  • Contenu de la page d'image - Il est utilisé comme wikicode pour la section éditable de la page d'image. Ici vous pouvez :
    • Décrire brièvement l'image
    • Inclure des liens internes ou externes
    • Utiliser des modèles
    • Indiquer une ou plusieurs catégories pour l'image

Limite des caractères

Le texte du résumé de téléversement peut avoir plus de 600 caractères. Notez que dans le journal des téléversements, la dernière partie du résumé peut être coupée si elle dépasse 600 caractères (y compris le uploaded "nom de fichier").

Il n'y a pas de fonction d'aperçu pour vérifier les liens, les modèles ou les catégories dans le résumé de téléversement. Si nécessaire, vous pouvez toujours modifier la page de l'image après le téléversement pour corriger les erreurs ou étendre le texte.

Recherche

La fonction de recherche intégrée de MediaWiki n'inclut pas les résumés des modifications, et ces derniers ne sont pas indexés par les moteurs de recherche externes.

Il existe sur Wikimedia Labs un outil externe non officiel pour filtrer par résumé de modification dans les projets Wikimedia : recherche des résumés de modification. En outre, les étiquettes (hashtags tel #tag) peuvent être recherchées sur https://hashtags.wmflabs.org. A third way to search them is using Quarry and the comment_text field (example).

Recommandations pour le résumé des modifications

• Ajoutez toujours un résumé - Il est crucial de remplir le champ de résumé pour chaque modification que vous faites. Même un bref résumé est préférable à avoir un texte vide. Si vous supprimez du texte, un résumé est particulièrement important pour clarifier vos raisons et éviter tout malentendu. Si vous faites plusieurs modifications, mentionnez-les toutes, ou utilisez "et autres" pour couvrir les changements supplémentaires.
• But des résumés à jour - Les résumés aident les autres utilisateurs à comprendre rapidement la nature de vos modifications et à décider de leur relecture. Ceci est particulièrement utile pour les contributeurs ayant une expertise pertinente qui pourraient être attirés par des résumés détaillés. Pour les modifications mineures, un texte bref tel que « Orthographe corrigée » est aussi valable.
• Expliquer vos modifications - En plus de résumer vos modifications, vous pouvez ajouter une explication si nécessaire. Ceci est particulièrement valable si vos modifications concernent des suppressions ou des modifications importantes. Pour les explications détaillées, utilisez la page de discussion et notez Discussions dans le résumé.
• Limites du résumé des modifications - Une fois la page enregistrée, vous ne pouvez plus modifier le résumé. Assurez-vous qu'il est exact et sans erreurs d'orthographe avant de le sauvegarder.
• Corriger les erreurs du résumé - Si vous avez détecté une erreur ou une omission dans votre résumé après avoir enregistré, faites une modification vide de la page pour la corriger, en mettant à jour le champ résumé avec les informations concernées.

Résumé des actions

Lorsque vous déclarez des protections ou que vous renommez la page, ces actions sont enregistrées dans l'historique de la page. Voici ce que vous devez savoir :

• Longueur pour saisir l'historique - Chaque entrée est limitée à 500 caractères. Cela inclut à la fois la description de l'action et les commentaires que vous fournissez.
• Description des actions
  • Le système génère automatiquement les descriptions comme « Renommage XX en YY » en fonction de la langue du site actuel.
  • Changer la langue de votre interface utilisateur ne modifiera pas ces descriptions.
• Commentaires utilisateur
  • Si vos commentaires sont trop longs, le système peut les couper dans l'historique de la page.
  • La version complète et non coupée de vos commentaires se trouve dans les journaux de protection ou de renommage, en dehors de la limite de 500 caractères de l'historique.

Voir aussi

• Aide:Section
• Aide:Suivre les modifications
• Aide:Images
• Manuel:Marques