Jump to content

Extension:TitleBlacklist/ko

이슈 트래커: #MediaWiki-extensions-TitleBlacklist
From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Extension:TitleBlacklist and the translation is 18% complete.
Outdated translations are marked like this.
Languages:
This extension comes with MediaWiki 1.21 and above. 따라서 다시 다운로드하지 않아도 됩니다. 하지만 여전히 제공되는 별개의 지침을 따라야 합니다.
미디어위키 확장 기능 설명서
TitleBlacklist
출시 상태: 안정
구현 User rights , API
설명 Blocks the creation of pages matching a regular expression blacklist
만든 이 Victor Vasiliev (VasilievVV토론)
최신 버전 1.5.0 (Continuous updates)
호환성 정책 스냅샷은 미디어위키와 함께 릴리스됩니다. Master is not backward compatible.
MediaWiki 1.35+
PHP 7.0+
라이선스 GNU General Public License 2.0 or later
다운로드
확장 기능 다운로드
Git [?]:
변수
  • $wgTitleBlacklistSources
  • $wgTitleBlacklistUsernameSources
  • $wgTitleBlacklistCaching
  • $wgTitleBlacklistBlockAutoAccountCreation
  • $wgTitleBlacklistLogHits
추가되는 권한

  • tboverride
  • tboverride-account
  • titleblacklistlog
사용된 훅
Quarterly downloads 54 (Ranked 82nd)
TitleBlacklist 확장 기능 번역 (translatewiki.net에서 가능한 경우)
이슈 미해결 작업 · 버그 보고
A proposal to rename this extension is discussed at 작업 T254650.

문서 제목 블랙리스트 확장 기능은 정규 표현식을 이용하여 특정한 규칙을 가진 문서의 생성이나 사용자명 가입을 막을 수 있는 장치입니다.

설치

  • 파일을 다운로드하고 TitleBlacklist 폴더를 extensions/ 디렉토리에 넣어 주세요.
    개발자와 코딩 기여자는 Git을 이용해 확장기능을 다운받는 것이 좋습니다.cd extensions/
    git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/TitleBlacklist
  • 아래의 코드를 LocalSettings.php 코드의 마지막에 추가합니다. 
    wfLoadExtension( 'TitleBlacklist' );
  • 차단 목록 소스 구성(아래 참조)
  • Yes 완료 – 위키의 ‘Special:Version’에 이동해서, 확장기능이 올바르게 설치된 것을 확인합니다.
By default it only affects non-sysop users. To make it default for all use $wgGroupPermissions['sysop']['tboverride'] = false;.

설정

$wgTitleBlacklistSources
Array of title blacklist sources.
Should be in array( name => source description ) format. Defaults to an empty array.
$wgTitleBlacklistUsernameSources
Sets the sources which may work as a username filter.
"*" is for all; false disables all.
If you want to limit it to particular sources, use array( source name 1, source name 2 ). This may be useful when you have shared account creation system in order to avoid blacklist fragmentation.
$wgTitleBlacklistLogHits
When true, logs on Special:Log/titleblacklist all attempts of local account creation that match the blacklists. Defaults to false. Note that even disabled, the log will still be visible for users groups with the titleblacklistlog right.
$wgTitleBlacklistCaching
?
$wgTitleBlacklistBlockAutoAccountCreation
Also blocks account created automatically that match the blacklists. Defaults to true.

여러 차단 목록 소스

The title blacklist can be gathered from multiple sources outside the local message. For configuring blacklist sources use code as described below: 

wfLoadExtension( 'TitleBlacklist' );
$wgTitleBlacklistSources = [
    [
         'type' => 'localpage',
         'src'  => 'MediaWiki:Titleblacklist'
    ],
    [
         'type' => 'url',
         'src'  => 'https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Title_blacklist&action=raw'
    ],
    [
         'type' => 'file',
         'src'  => '/home/wikipedia/blacklists/titles',
    ]
];

See task T113864 for further information.

Usage

Blacklist

기본적으로 생성 제한 규칙은 MediaWiki:Titleblacklist 문서를 통해 관리됩니다.

문서의 각 줄에는 정규식을 적고, 뒤에 추가적인 옵션을 적어 주면 됩니다. Each of them forbids the creation of pages whose titles match it.

정규식 뒤에는 $1로 추가적인 규칙을 정해줄 수 있습니다. 각 옵션은 $2로 붙여 주고, 각 옵션의 효과는 다음과 같습니다. The list of attributes must be enclosed in <> and separated with |. The possible attributes are:

  • autoconfirmed - allow autoconfirmed users to bypass the restriction
  • casesensitive - only apply the restriction when the letter case exactly matches the entry
  • noedit - also forbid edits to matching pages that already exist
  • moveonly - only forbid page moves to matching titles, allowing ordinary page creations
  • newaccountonly - only forbid matching account creations, allowing other actions
  • reupload - allow uploading new versions of matching files that already exist
  • errmsg=X - when an action is prevented, display the error message with the name X instead of the standard message

If the AntiSpoof extension is installed, the antispoof attribute can be used to normalize titles before checking them against the rules.

For example: 

Foo <autoconfirmed|noedit|errmsg=blacklisted-testpage> # This page name is not allowed
[Bb]ar # No one should create article about it
.*pandora.* # This word is not allowed in any part of a page name

What is referred to here as regular expressions are not proper regular expressions, but rather subpatterns that are inserted into a hard-coded regular expression. i.e. the subpattern Foo from above would create a regular expression like /^Foo$/usi.

Underscores ("_") in regular expressions will be converted to spaces by the extension, because titles are matched against its text form ("Page title" instead of "Page_title").

안전한 목록

금지 목록에 포함되더라도 예외적으로 허용할 경우를 추가할 수 있습니다. 이 목록은 MediaWiki:Titlewhitelist에서 관리되며, 동일한 문법을 사용합니다. The blacklist is applied first, then the whitelist. So user input that matches an entry on the blacklist is blocked, except if it matches an entry on the whitelist. You don't have to configure anything in LocalSettings.php in order to use the whitelist. Some of the optional attributes listed above, for the blacklist, also work for the whitelist, e.g. casesensitive.

사용자 지정

Warning messages

차단 목록에 제목이 표시되어 페이지 생성 시도가 차단 된 경우 사용자에게 경고 메시지가 표시됩니다. 시스템 메시지를 통해 사용자 정의 할 수 있습니다:

특정 규칙에 대해서는 다른 메시지를 표시하도록 할 수 있습니다. 문서 앞쪽의 errmsg 도움말을 참고해주세요.

예: TitleBlacklist를 사용하여 사용자 계정 생성 제어

Conceptual overview

The username for new accounts will be regarded by this extension differently to the way it regards new articles. This extension will prepend "User:" (or its localized equivalent) to the string that a user enters at Username on the create account page. So when this extension is performing matches with your Regex's, as found on MediaWiki:Titleblacklist or MediaWiki:Titlewhitelist, it will match against "User:" + <userinput>.

For example, imagine you want to block "jill" as a new user. Imagine you had a blacklist regex "jill.* <newaccountonly>" and a user enters "jill" as the username on the create account page. This will pass as the comparison this extension will make will be between "jill.*" (the regex) and "User:jill" (the constructed input string). These don't match and so "jill" is allowed (and you probably didn't intend this). To effect the intended block use a regex like ".*jill.* <newaccountonly>" or "User:jill.* <newaccountonly>" on MediaWiki:Titleblacklist.

If you want to block all users except for all those that do match a regex then block all users in MediaWiki:Titleblacklist and write the permissible regex in the MediaWiki:Titlewhitelist.

How to

If you would like to force all usernames, during account creation, to consist of exactly two names, space separated, with each name capitalized then do the following:

1. TitleBlacklist 설치하기.

2. Add the following to your LocalSettings.php 

wfLoadExtension( 'TitleBlacklist' );
$wgGroupPermissions['sysop']['tboverride'] = false; 
$wgTitleBlacklistSources = [
  [
    'type' => 'localpage',
    'src'  => 'MediaWiki:Titleblacklist'
  ]
];

3. In https://www.example.com/mywiki/MediaWiki:Titleblacklist add 

# Block all user accounts, and only permit those that match the MediaWiki:Titlewhitelistregex 
.* <newaccountonly>

4. In https://www.example.com/mywiki/MediaWiki:Titlewhitelist add 

# Only allow two names, separated by a space, with each name capitalized, e.g. "Fred Mew" OK, "Fred mew" fails, "Fredmew" fails.
# Depends on .* <newaccountonly> in blacklist
User:[A-Z][a-z]+\s[A-Z][a-z]+ <casesensitive>

5. In https://www.example.com/mywiki/MediaWiki:Titleblacklist-forbidden-new-account edit 

The user name "$2" has been blocked from creation. It matches the following blacklist entry: <code>$1</code>.

Please use a real name for the user name. User names need to be comprised of two names separated by a space. Each name must be capitalized.

E.g.:
* "Mary Smith". OK.
* "MarySmith". Invalid.
* "Mary smith". Invalid.
* "marysmith". Invalid.

User name creation (and article creation) blocking rules are controlled by MediaWiki:Titleblacklist and MediaWiki:Titlewhitelist. This message can be customized at MediaWiki:Titleblacklist-forbidden-new-account.

Testing for matches

The API module action=titleblacklist can be used to test a title and action (e.g. edit, create, new-account) against the blacklist. Users with the 'tboverride' right should be sure to supply the tbnooverride parameter.

For example, if the blacklist contained the filter: 

.*(.)\1{10}.* <newaccountonly|errmsg=titleblacklist-forbidden-new-account-invalid> # Disallows eleven or more of the same character repeated in usernames

you could use an API request like

api.php?action=titleblacklist&tbtitle=AAAAAAAAAAA&tbaction=new-account&tbnooverride=1 [try in ApiSandbox]
Result
{
    "titleblacklist": {
        "result": "blacklisted",
        "reason": "<table  class=\"plainlinks fmbox\nfmbox-system \" style=\"\" role=\"presentation\" dir=\"ltr\">\n<tr>\n<td class=\"mbox-image\">\n  [[File:Imbox notice.png|40x40px|link=|alt=]]</td>\n<td class=\"mbox-text\" style=\"\"> The user name \"AAAAAAAAAAA\" [[Mediawiki talk:Titleblacklist|has been blocklisted]] from creation. </td>\n\n</tr>\n</table>",
        "message": "titleblacklist-forbidden-new-account-invalid",
        "line": ".*(.)\1{10}.* &lt;newaccountonly|errmsg=titleblacklist-forbidden-new-account-invalid&gt; # Disallows eleven or more of the same character repeated in usernames"
    }
}

If Scribunto is installed, TitleBlacklist allows for testing if particular titles and actions will match an entry in the blacklist using the mw.ext.TitleBlacklist.test function. If a match is found, the details for the matched entry are returned.

For example, if the blacklist contained the filter: 

.*(.)\1{10}.* <newaccountonly|errmsg=titleblacklist-forbidden-new-account-invalid> # Disallows eleven or more of the same character repeated in usernames

함수 가동하기: 

mw.ext.TitleBlacklist.test("new-account", "AAAAAAAAAAA")

would return the following table containing details about the matched entry: 

{
	custommessage = "titleblacklist-forbidden-new-account-invalid",
	message = "titleblacklist-forbidden-new-account-invalid",
	params = {
		errmsg = "titleblacklist-forbidden-new-account-invalid",
		newaccountonly = true
	},
	raw = " .*(.)\1{10}.* <newaccountonly|errmsg=titleblacklist-forbidden-new-account-invalid> # Disallows eleven or more of the same character repeated in usernames",
	regex = ".*(.)\1{10}.*",
	version = 3
}

Clearing the cache

The contents of the blacklists are cached. Changes in blacklists configured at a URL or a file on the server are not applied immediately. To force clearing the cache, edit and save the page MediaWiki:Titleblacklist (even if you don't change anything). It doesn't matter if it's configured as a blacklist or not. See includes/Hooks.php.

Resources on regular expressions

같이 보기

Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Extension:TitleBlacklist/ko&oldid=6890861"