Jump to content

Extensión:BounceHandler

Rastreador de problemas: #MediaWiki-extensions-BounceHandler
From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Extension:BounceHandler and the translation is 18% complete.
Languages:
Manual de extensiones de MediaWiki
BounceHandler
Estado de lanzamiento: estable
Implementación Gancho , Base de datos
Descripción Allows users to handle email bounces
Autor(es)
Última versión 1.0 (Continuous updates)
Política de compatibilidad Lanzamientos de screenshots junto con MediaWiki. Master no es compatible con versiones anteriores.
MediaWiki 1.29+
PHP 5.4+
Cambios de la base de datos Sí
Tablas bounce_records
Licencia GNU Licencia Pública general 2.0 o posterior
Descarga
Descargar la extensión.
Git [?]:
Parámetros
  • $wgGenerateVERP
  • $wgVERPAcceptTime
  • $wgBounceHandlerSharedDB
  • $wgUnrecognizedBounceNotify
  • $wgBounceHandlerCluster
  • $wgBounceHandlerUnconfirmUsers
  • $wgVERPprefix
  • $wgVERPdomainPart
  • $wgBounceRecordMaxAge
  • $wgVERPalgorithm
  • $wgBounceHandlerInternalIPs
  • $wgBounceRecordLimit
  • $wgVERPsecret
  • $wgBounceRecordPeriod
Hooks que usa
Los ganchos proporcionaron
Descargas trimestrales 1 (Ranked 131st)
Wikis públicos que lo utilizan 847 (Ranked 296th)
Traduce la extensión BounceHandler si está disponible en translatewiki.net
Asuntos Tareas abiertas · Reportar un bug

The BounceHandler extension allows wikis to handle bounce emails efficiently, by:

  • Bounces can be directly fed to the bouncehandler API from the MTA using a curl POST request

As a result, users whose address is in error are un-subscribed and they are notified through Echo about this the next time they connect on the wiki. More exactly, their address is un-confirmed, and in case MediaWiki requires confirmed emails no emails will be further sent.

Instalación

  • Descarga y extrae los archivos en un directorio denominado «BounceHandler» dentro de la carpeta extensions/.
    Developers and code contributors should install the extension from Git instead, using:cd extensions/
    git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/BounceHandler
  • Añade el siguiente código en la parte final de tu archivo LocalSettings.php : 
    wfLoadExtension( 'BounceHandler' );
  • Ejecuta la secuencia de actualización, que creará automáticamente las tablas de la base de datos que necesita esta extensión.
  • Yes Hecho – Navega a Special:Version en el wiki para verificar que la extensión se haya instalado correctamente.

Configuración

The extension requires the Mail Transfer Agent (MTA) installed in your mail server to HTTP POST the incoming bounce email to the extension API named as bouncehandler. This can be done by adding the corresponding configurations to your MTA configuration.

Adding bouncehandler router and transport configuration to Exim

You can redirect all your bounce emails to the bouncehandler API directly to do the processing. You can edit your Exim configurations to route all bounce emails to a bounce-handler-router and do HTTP POST to the extension API, which is the recommended method.

Add this to your /etc/exim4/exim4.conf

Under the variable declaration section: 

VERP_BOUNCE_LOCALPART_REGEXP = \N^wiki-[\w.]+-\w+-\w+-[+/\w]+$\N

under router configuration: 

# Route bounce emails
mw_verp_api:
	driver = accept
	domains = +verp_domains
	condition = ${if match{$local_part}{VERP_BOUNCE_LOCALPART_REGEXP}{true}{false}}
	transport = mwverpbounceprocessor

under transports, we need to write the configuration that would HTTP POST to our bouncehandler API 

# POST VERP bounce emails to a MediaWiki 'bouncehandler' API 	822
mwverpbounceprocessor:
	driver = pipe
	command = /usr/bin/curl --interface 127.0.0.1 -H 'Host: mywiki.org' http://mywiki.org/api.php -d "action=bouncehandler" -d "format=json" --data-urlencode "email@-" -o /dev/null
	user = nobody
	group = nogroup

Puedes encontrar más detalles aquí.

Adding bouncehandler configuration to Postfix

This section shows how the BounceHandler extension can be configured to handle bounced emails from Postfix, unlike the above section which shows how to do the same with Exim.

First of all, please make sure that Postfix & the package "postfix-pcre" are installed. Once these two installed, open up /etc/postfix/main.cf and add the following in the end of the file: 

virtual_alias_maps = pcre:/etc/postfix/virtual

Also, make sure that alias_maps is set to the following: 

alias_maps = hash:/etc/aliases

Save & close that file, and then create a new file called etc/postfix/virtual, , and add the following ode 

/wiki-[a-z0-9_.]+-[a-z0-9]+-[a-z0-9]+-[a-z0-9+\/=]+@yourdomainname.ext/  curl_email
You need to replace yourdomainname.ext with your own domain name.

This will tell Postfix that all the bounced emails (the ones which have return path matching with the above regex expression) should be passed on to the command specified in the alias 'curl_email'.

Now we need to define curl_email as our alias, so save & close this file, open up /etc/aliases and add the following: 

curl_email: "|curl --interface 127.0.0.1 -d action=bouncehandler -d format=json --data-urlencode email@- http://yourdomain.ext/path-to-mediawiki-install/api.php"
You need to provide the full domain name in place of yourdomain.ext and the full path to your MediaWiki Installation in place of /path-to-mediawiki-install.
If unlogged users don’t have the right 'read', the connections from 127.0.0.1 should anyway be granted the right 'read' to be able to submit bounces to MediaWiki API.

Save & close that file, and now type the following commands, to map your /etc/postfix/ to postfix, and then restart postfix: 

sudo postmap /etc/postfix/virtual
sudo postalias /etc/aliases
sudo /etc/init.d/postfix reload
sudo /etc/init.d/postfix restart

Save and close this file, and head over to your MediaWiki's LocalSettings.php and make sure add the following line: 

$wgJobRunRate = 0;

Once that is done, save and close this file. To test if this works, send an email to an invalid email to your server and then run: 

php maintenance/runJobs.php

To check if your email bounces were captured, check the bounce_records table in your MediaWiki database, and /var/log/mail.log for further testing.

API

The BounceHandler extension installs an API bouncehandler to receive the HTTP POST from the mail server. The API has a parameter email to which the entire bounce email is URL encoded to. This helps in avoiding the use of a separate bounce collector inbox or other IMAP features for the extension to work.

Example API call:

http://example.org/api.php?action=bouncehandler&email=This%20is%20a%20test%20email This would send a bounce email with the body This is a test email for processing.

VERP address

The extension creates a unique w:VERP address as the Return Path header to every single email send from the wiki installation. The generated VERP address is of the form 

wiki-testwiki-2a-nanrfx-Tn14EQZWaotS2XNn@verpwebhost.wmflabs.org

The general template of the generated VERP address is: 

$prefix-$wikiName-base36( $userID )-base36( $timestamp )-base64( hash( $algorithm, $key, $data ) )@$email_domain
Variable Descripción
$prefix The prefix applied to every VERP email. Default to wiki
$wikiName The name of the Wiki on which the extension is running
$userID The user id (int) of the recipient from the MediaWiki user table
$timestamp The unix time-stamp value at the time of the VERP address generation
$data The string resulting as the concatenation of $prefix,'-',$wikiId,'-',base_convert( $userID, 10, 36),'-' and base_convert( $timestamp, 10, 36)
$algorithm The hashing php-hmac algorithm used to prepare the hash of $prefix
$key The key used to prepare the hash using the hmac algorithm
$email_domain The domain part of the VERP email address

Parámetros

Configuración Default Descripción
$wgVERPalgorithm 'md5' The PHP hashing algorithm you need to employ to generate the VERP return-path address. Can be md5, sha256 etc. More details at [1]
$wgVERPsecret 'MediaWikiVERP' The secret key you need to pass to the PHP HMAC function
$wgVERPAcceptTime 259200
(3 días) 		The threshold time (in seconds) until we are expecting a bounce. Setting it < 3 days will make sure you respond only to the valid bounces.
$wgVERPprefix 'wiki' The prefix of the bounce addresses.
$wgVERPdomainPart null The domain part of the bounce addresses. null is equivalent to $wgServerName
$wgBounceRecordPeriod 604800
(1 semana) 		The Bounce allowed period (in seconds). Setting it to a week makes sure that we consider a weeks bounce frequency before taking un-subscribe actions.
$wgBounceRecordLimit 10 Allowed bounces in the given time period.
$wgBounceHandlerInternalIPs [ '127.0.0.1', '::1' ] The internal IPs that are allowed to use the API. Make sure this is configured correctly, so that no outside user can cause unwanted email un-subscriptions.
$wgBounceHandlerUnconfirmUsers false Set to true to enable unsubcriptions when bounces are above the threshold.
$wgBounceRecordMaxAge 5184000
(60 días) 		The period (in seconds) where are kept the records of bounces. Older bounces records are deleted. false to deactivate deletion.
$wgBounceHandlerSharedDB false (to be documented)
$wgBounceHandlerCluster false (to be documented)
$wgUnrecognizedBounceNotify null Array of email addresses where unrecognized bounces are sent.
$wgGenerateVERP true Activate VERP addresses.
Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Extension:BounceHandler/es&oldid=6636672"