3637 Support for non-translatable elements. Do not allow editing templates, references or other alienated content. Editability must be whitelisted not blacklisted.
In the long run, VE solves a lot of problems that would otherwise need addressing. Our strategy includes using VE is the long run. We do not want to reinvent solutions for the issues VE is addressing already.
4154 - Use LinearDoc for all rich-text manipulation. Requires sub-sentence alignment using LinearDoc and reordering info from MT engine
Do the link target lookup part of the link annotation before (in parallel with) the MT.
NEW CARD - Beta deployment using Apertium MT: Spanish-Catalan
Spanish-Catalan because reordering is minimal.
We could potentially add other language pairs, if Apertium is enhanced to output reordering information.
MT translation warning and progress
NEW CARD - Store MT unchanged percentage on save (can use a category).
Dictionary Support
3639 - At least one bilingual dictionary based on dictd files from Freedict or similar.
Care must be taken about licence and provenance
Node-based dictd wrapper http service (suitable for Varnish caching).
Full dictionary definitions are *not* part of the MVP
4163 - Show most frequently used term in dictionary information
Templates Support
4160 - Support for {{cite...}}template “adaptation” in at least one language pair (but it can be a pair where no adaptation is required, and the template is copied unchanged)
NEW CARD - Copy other templates unchanged (so they may not work)
Architecture (technical feature)
4161 - Use aggressively cacheable architecture diagrammed